樸散為器/「該說不說」\馮愛枝
源自東北地區的方言「該說不說」，今年成為了流行語，在近日的中國電視金鷹獎頒獎典禮上，主持人就用到了它：「我們這個麥克風是自動的，該說不說，它也降得太低了。」顯然，此處「該說不說」只是一個過渡詞，通過引出麥克風放置太低，主持人對自己的身高進行調侃，活躍氣氛。
雖然有些猶豫但還是說了，即是「該說不說」。它經常出現在話語開頭：當某人原本想保持沉默，但最終還是決定開口，可能會用「該說不說」來作為開場白；或者在表達觀點建議時，如果說話人有些猶豫，也可能會用「該說不說」來緩和語氣。
說話人使用「該說不說」，能給聽者暗示自己是在坦言、坦誠相告，表明自己要說的話是交心的。但是成為流行語之後，就容易濫用：「該說不說，你的衣品真不錯」「該說不說，你是我見過最好的老闆」……後面本來要引出瑕疵、不周到之處進行批判，現在卻常被接上花式溜鬚拍馬的恭維之辭，這樣的表達一點也不真誠，聽起來反而如那句「我要批評幾句，作為領導您還這樣廢寢忘食，太不注意自己的身體了」一樣，容易讓人作嘔。
除了「該說不說」，還有類似的常用詞「不情之請」「難言之言」。晚清報人王韜在他的小說集《淞濱瑣話》寫：「僕有不情之請：君囊中琴，欲仍歸舊主；倘許割愛，不吝重酬。」可看出，當有些請求不好說出口，用「有不情之請」作為前綴，目的是客套地表示出自己難開口的請求。現在有一些對別人很有益處的請求也用這個詞，比如「我有一個不情之請，你一定要好好照顧自己」之類，實在屬於誤用。
「難言之言」亦是如此，不少人隨便就稱有「難言之言」，說出來，發現分明只是稀鬆平常之語。每次聽到這樣的人要說自己的「難言之言」，真想不留情面地馬上回覆他：既然難言，請還是別說了。
