館藏擷英/《乾隆射箭圖》\閒 雅
中國國家隊運動員在今屆巴黎奧運表現優秀，內地奧運健兒代表團昨日起展開一連三日訪港活動，全城掀起熱潮。上周本欄提到體育運動自古就有，明、清兩朝宮中畫院也留下不少「帝王行樂圖」，反映帝王宮中的娛樂活動、精神生活或節慶餘興。本期為讀者介紹清宮繪畫《乾隆射箭圖》。
《乾隆射箭圖》（附圖）紙本油畫，縱九十五厘米，橫二百一十三點七厘米，現藏於故宮博物院。畫面上無作者署款，據考證出自法國傳教士畫家王致誠的手筆。
此畫作於清乾隆十九年（一七五四年），描繪了乾隆皇帝及其隨從在承德避暑山莊彎弓射箭的場景，人物生動，場景寫實。畫作的背景中有溪水流過，疊砌而成的山石掩映着院牆，近景中可見秋色濃郁。文津閣的院牆外，乾隆皇帝身穿紅裝，雄姿英發，目視前方，張弓欲射；遠處設置了高大的「侯」（即用獸皮或布做成的箭靶），突出了乾隆皇帝「一箭定乾坤」的帝王風範。該畫作完成後曾掛在避暑山莊如意洲雙松書屋內。
王致誠，西名讓·德尼·阿蒂雷，一七○二年出生於法國。其父是木工大師和名畫家，其長兄也是一位畫師。王致誠自小從父學畫，主攻油畫人物肖像。後留學羅馬，為天主教耶穌會傳教士。清乾隆三年（一七三八年），王致誠來華供奉內廷，充任畫師。曾與郎世寧、艾啟蒙及安德義合繪《乾隆西域武功圖》，亦曾參與圓明園內著名「西洋樓」的設計和工程督造。
