竹門日語/遊戲與比賽\簡嘉明
英文「game」，既可指競賽，又可指遊戲，我覺得很妙。妙在所有比賽，不論參加者全力以赴還是志在參與，都可視之為遊戲。帶着遊戲心態參加比賽，無疑比較輕鬆，因為玩家的心理壓力及包袱，正常較認真參賽輕，得失也沒那麼重要，所以許多人會勸勉各類比賽參加者不要執意求勝，應享受過程，當是遊戲。
上述心態表面健康理智，值得推崇，但對在比賽中成長，也曾長期擔任比賽隊伍教練的筆者而言，那只是容易教人接受，可用來安慰與鼓勵落敗者的話，並非認真訓練和作賽應強調的道理，因為勝負的關鍵，除了實力、天時和地利，心理狀態也極為重要。賽前如沒有全力爭勝的決心，稍為鬆懈或刻意減輕壓力，準備功夫就很少會追求最高規格，也不需用最嚴謹的準則來評估練習表現。試問這樣又怎能令選手追求進步，甚至為不斷挑戰難度而奮鬥？比賽時也一樣，過度的壓力有損身心，但適量的壓力卻可化為動力，如踏引擎，助選手爆發潛能，達至巔峰狀態，爭取最佳成績。
能夠平衡情緒和心理，懂得將壓力轉化，殊不簡單，也是比賽中高手間的無形較量。消閒娛樂性質的賽事當然可視為遊戲，所謂比試也純屬友誼切磋，最後不分勝負，高呼打和也行。然而有些比賽是不能當遊戲看待的，如身負代表團隊、組織和國家責任的選手，由於表現與勝負不是單為了自己，更涉及他人的榮辱，所以不容掉以輕心，還要讓身體每個細胞都有爭勝的拚勁，才算無負機會與尊重場合。正如奧運會的選手，應有為國爭光的決心；戰場上的雙方，勝負涉及人命傷亡與民族興衰，也不可能視為遊戲的餘地。若經不起考驗、受不了壓力，還是將「game」視作遊戲好了，不要花時間、金錢和精神參加比賽。倘若重視與珍惜選手身份，就算明知不會勝出，仍竭力與自己比拼，力求進步，才是參加比賽應有的態度。
