AI半小時英譯300多頁中文書
香港有不少膾炙人口的中文傑作，但礙於市場有限，本地作家即使有佳作想衝出香江，也難以找到團隊翻譯成英語。因此，香港出版總會主辦「出版3.0－香港智能電子書庫」計劃，透過AI技術，一本約300多頁的中文書籍，30分鐘即可翻譯成英語。該計劃接受登記首兩星期，全港近百間圖書出版社已有四成登記計劃，每日譯出120本書。計劃籌委會執行主席黃燕如表示，透過計劃令香港故事瞬間轉換成英文或發聲書，更易走向世界。
黃燕如表示，智能電子書庫目前已有千本作品上架，當中不乏新晉作家參加，期望本月書庫全面開放後有更多電子書可供試聽、試讀。有協助計劃的團隊成員表示，若將香港的地道用語，例如「乾炒牛河」及「茶記」等詞彙要求AI翻譯成英語，AI最初會顯得「不知所措」，需經過更多數據學習，才懂得精準翻譯。
