「粵語是非常有魅力的語言」

  圖:徐濤曾為電影《阿甘正傳》配音。
  圖:徐濤曾為電影《阿甘正傳》配音。

  早在1997香港回歸祖國那一年,徐濤就演繹過表達香港回歸前心情的詩歌作品《最後一分鐘》,他對大灣區的文化並不陌生。「香港對潮流、對流行文化的捕捉是相當敏銳的,廣東是改革開放的前哨,最早吸收了港台流行文化的元素,做到了相容並包,也吸引了一大批精英人才。」在徐濤看來,大灣區文化藝術的群眾基礎非常好,蓬勃的經濟發展造就了此地深厚的文化根系,粵語文化根深葉茂。

  近年國家不斷組織港澳高校的青年到北京參觀、學習,徐濤也和不少港澳青年學子深入交流過,他希望這些青年學好普通話的同時,保留好粵語的文化特色。「粵語本身是非常有魅力的語言,詩歌朗誦完全可以用粵語讀出來;港澳年輕人一下子從粵語語境進入到標準的普通話語境,會遇到不少瓶頸,比如發音很難糾正。」徐濤認為,學好普通話的同時不必丟掉地域文化特色,不會說家鄉話,就如「無根之木」,好似丟棄了血脈傳承的東西,缺少了生命的豐富性。