民間文學 粵語講呢�齱G彎�驉B搞彎、搞Round·搞喎、扠喎·一粒老鼠屎壞了一鍋粥
■ 梁振輝 香港資深出版人
上期提到「Round�驉v、「喎�驉v、「黃�驉v都有事敗的意思，其中「Round�驉v的「Round」（讀「橫4-1」）可由「橫」或「黃」演變過來。
「彎」指「不直」，即廣東人的「唔掂」--不行、事敗，所以「彎」也可作為「Round」的本字。這樣，「彎�驉v與「Round�驉v就有相同的意思，且與「衰�驉v近義。
「搞」有弄、鬧的意思，那「搞彎」、「搞Round」就是把事情弄壞了。
書面語中，有所謂「鬧黃」、「攪和」、「搞砸」、「砸鍋」，其含義都是弄壞、使失敗，也比喻無端生事。
考慮以下的音變：
壞/waai6；變調 → waai5；變韻母 → 喎/wo5
黃/wong4；變調 → 往/wong5；變韻母 → 喎/wo5
和/wo4；變調 → 喎/wo5；鍋/wo1；變調 → 喎/wo5
「搞喎」一詞便可通過以下四個途徑而得：
弄壞 → 搞壞 → 搞喎；鬧黃 → 搞黃 → 搞喎
攪和 → 搞和 → 搞喎
「搞」砸、砸「鍋」 → 搞鍋 → 搞喎
示例1：
母：阿仔，阿媽包緊油角，你出去玩下先喇！
子：阿媽，我想留響度幫你手！
母：幫手？「搞喎」我檔攤就有！
就以上示例中的情況，「搞喎」未必有添亂或破壞人家好事的存心；如有，此時廣東人會用上「扠喎」一詞來形容之，其中「扠」讀作「叉1-3/caa3」，是個借字。操作「扠喎」的人的心態多在於不甘或報復。
通過以下音變：
砸/zaap3；變韻母 → 炸/zaa3；變聲母 → 扠/caa3
「扠喎」一詞不就是由「砸鍋」演變過來的嗎？香港人會把破壞人家的好事說成：
扠喎佢個Party（派對）
如所周知，「??篤口水落海」（吐「一口」口水於大海中）這個行為，就算當中含有劇毒，都不會對海水造成絲毫的污染。然而，就可形容為詭異難測的「新冠肺炎」來說，「一個」帶菌者的存在已足以對一個「組織」如一家球會、一個「地區」如紐約州、一個「國家」如意大利、一個「體系」如公共醫療等，帶來不可估量的災難，所造成的傷害性相信已從目前歐美的嚴峻局面得以明證確認。
中國人有句諺語正好描述上述的情況：
一粒老鼠屎壞了一鍋粥
實話實說，老鼠屎體積小且無味，亦無證據顯示當中含有毒素，所以若然發現鍋中有「一粒老鼠屎」，人們大多不以為然，把它「挑出就吃」。這只不過是一個比喻，前人特意借一件微不足道的「壞東西」，來告誡人們須「防微杜漸」，毋「掉以輕心」，「麻痹大意」只會帶來極壞的影響或苦果。套用廣東話的講法，就是：
一粒老鼠屎「搞喎」一煲粥
相類的話語還有：
一塊臭肉連累滿鍋湯/一條臭魚弄的滿鍋腥
不要以為這樣具極高警覺性的諺語是中國人所專美，以下一句西諺可謂同出一轍：
One bad apple spoils the (whole) bunch.
（一個壞蘋果壞了一整堆）
這說法原來有一定的科學根據--腐爛的蘋果會釋出氣體。如果把一個腐爛的蘋果混在一堆其他蘋果中，好的會吸入其釋出的氣體而腐爛。比喻一個壞人、一個壞方案可破壞其周遭事物。
示例2：
秘書：會長會長，冇�T冇�T，學校百年建立�鵀W聲就敗��麙齯�鴾滮W�T！
會長：正所謂「一粒老鼠屎壞了一鍋粥」，即刻召開會員大會討論開除佢舊生會�儱|籍！
執筆時，「新冠肺炎」對內地和海外所帶來的衝擊可謂此消彼長。在是次「疫情」中，先進如歐美各國，理應可處理得好一點，不會那�洛６式A但情況卻出現了「反向」，那究竟是在哪方面出現問題呢？筆者認為，這大抵是領略不了「One bad apple spoils the bunch」的神髓，再加上西方人「一貫傲慢」的作風致使意識不了「疫情」下人人平等的概念，所以才會低估了所存在的風險。無論如何，在正常情況下：
無例可援，情尚可原；有例可援，可找誰怨
近期令筆者感心疼的，除「疫情」對全球造成的傷害外，還有塵埃落定的「孫楊藥檢事件」。這個曾令全球十多億華人感驕傲的小伙子從國際體壇中猝然隕落，令人唏噓不已；但與此時同時，事件也教我們意識到無論你之前立下多少功勳，「一次犯錯」就足以「搞砸」中國在國際體壇多年來「�鶞漱@鍋粥」。試想想，往後的日子內地所有界別的運動員會承受�茼h大的壓力？就此事件，官方第一時間嚴正點出當事人所犯的錯失，讓非議者閉嘴的同時，亦重申國家不因榮辱而對任何人、任何形式的犯錯作出包容。筆者由衷希望不只國家運動員，而是每一個中國人須從是次事件中汲取教訓；須知道一己不當的行為足以讓國家蒙羞。
