竹門日語/「作者已死」\簡嘉明
從事創作，作品被誤解是等閒的事。例如流行歌詞，面世後聽眾接受與否、明白與否、欣賞與否，詞人都無法預料和控制，自問盡心盡力，沒偷工減料，享受過那嘔心瀝血的製作過程，再換回應得的報酬，就已對得起自己的工作與身份。至於歌曲流不流行，聽眾如何評價，這真是「歌有歌命」，半點不由人。
沒有人可以百分百被了解。人有各自的背景、思想、感情與成長經歷，即使文化水平多接近，對事情的理解也可以有出入。故此，填詞人在入行之際就要有心理準備被誤解，因為歌曲一旦面世，別人怎樣詮釋已是別人的事，也就是所謂的「作者已死」。沒有歌曲會在出版時如教科書般附作品註釋或導覽，畢竟音樂要予人賞析、思考和感受的空間，不需要正確答案，這亦是藝術欣賞的趣味與可貴。事實上，聽眾願意沉醉在偶像的歌聲之餘瀏覽一下歌詞與幕後人員名單，填詞人就應感到欣慰；如遇到像知音般的歌手，懂咀嚼歌詞的內容涵義，再淋漓盡致地演繹，更是詞人的幾生修到。
不要將自己看得太重要，因為在集體創作的過程中，每人也只是一顆小螺絲。筆者溫馨提示打算入行從事創作的，不論寫什麼都好，最好「先賜自己一死」，否則很難捱下去。這當然不是指肉身的自殘，而是要有心理準備面對別人的批評與誤解，甚至刻意和惡意的曲解。看不開、放不下，很快就會把自己氣死，就算多熱愛創作，也千萬不要犧牲寶貴的生命具體表現「作者已死」四字。
尊重受眾是必須的，但不代表不可以為自己的作品做記錄。每首歌都有獨特的創作動機、構思意念、主題寓意、表達手法，甚至製作軼事，都是具參考價值的文化研究材料。有些事活着的時候不做，死後也無從追究，所以填詞人的夫子自道絕對珍貴，只是不知還有多少人會重視這種正經的東西。
