習近平引經據典 擘畫亞太合作

  己欲立而立人,己欲達而達人

  這一經典名句,出自《論語·雍也》,是孔子回應學生子貢如何實行「仁」德的話。全句的意思是:自己想做好立身處世的修養,也想幫助別人能做好立身處世的修養。想自己能夠通達事理、達成目標,也想讓別人能夠通達事理、達成目標。

  這句話放到對國際關係的理解上,就是中國外交政策的體現:中國奉行獨立自主的和平外交政策,堅持走和平發展之路,維護世界和平,促進共同發展。而在APEC會議上引用,正如習近平講話的題目──「共擔時代責任 共促亞太發展」。

  落其實者思其樹,飲其流者懷其源

  這詩句出自南北朝時期著名文學家庾信的《周五聲調曲》中的《徵調曲》。詩中意思是,採摘果實的人想念結果實的樹,飲水的人懷念水的源頭,表達了作者心懷故土、不忘根本的情懷。「飲其流者懷其源」便是成語「飲水思源」的出處。

  在亞太經合組織工商領導人峰會上的書面演講中,習近平主席援引這句中國古語,表達了「中國的發展離不開亞太,也將進一步造福亞太」的決心。

  新華社、學習中國