新編粵劇《竹林愛傳奇》載譽重演 杜國威：很開心年輕人鍾意看我的戲
由杜國威編劇、新劍郎執導及參演的新編粵劇《竹林愛傳奇》本月中旬將在沙田大會堂演奏廳載譽重演。作為經典舞台劇作品《我和春天有個約會》和《南海十三郎》的編劇，杜國威是次首度創作粵劇劇本，創新性地在粵劇中挖掘魏末晉初竹林七賢的事跡，講述七賢後人中自幼訂下婚盟的向沖和嵇旦之間的故事。日前杜國威接受大公報記者專訪，講述他創作的初衷與對粵劇傳承的看法，並笑言：「入行這麼久，最開心的事情就是年輕人鍾意看我的戲。」\大公報記者 徐小惠
專訪約在杜國威家中。聽聞杜Sir近些年對中國書畫頗有研究，一進客廳看到牆上掛着他自己畫的中國山水畫，另一側的紅木桌架上擺着傳統的瓷器花瓶，這位曾兩度獲得香港電影金像獎的名編劇對傳統文化之喜愛不言而喻。
精進群戲 縮短時長
雖說是首度創作粵劇劇本，但在《竹林愛傳奇》之前，杜Sir已經寫過不少諸如《南海十三郎》《珍珠衫》等包含粵劇元素的舞台劇，杜Sir提到，一次他和粵劇演員藍天佑飲茶的時候，藍天佑提起「不如你寫套大戲？」「大戲難不倒我的。」杜Sir說，「我六歲的時候在電台做播音，那時就已經開始看唐滌生的戲，那時候任劍輝和白雪仙在台上唱，我就坐在台下看。有這個機遇在，今時今日我就很想寫大戲。」
講到粵劇的創作方式，杜Sir開始滔滔不絕，講到一半還會起身比畫：從每一場戲都要用同一個腳韻、注意口古和口白的分別，到粵劇南音中的各個類型，正線南音、乙反南音、流水南音等等，再到內地的粵劇流派和香港當前粵劇發展的特點，他都頗有研究，「香港的粵劇劇本和內地的有很大區別。比如香港粵劇劇作家唐滌生，寫了這麼多的粵劇都好精彩，至今經久不衰，就像金庸的小說一樣。唐滌生將粵劇改良得有鬆有緊，有快有慢，不僅僅專注某個老倌的功架，強調角色對手的作用。」
杜Sir笑言，自己是一個膽子很大的編劇，當初《我和春天有個約會》大獲成功後，他並沒有保守得故步自封，馬上又開始寫《南海十三郎》。而對於粵劇的創新，他也一直在大膽嘗試。此前他在《珍珠衫》等劇中大膽加入二重唱，「這次也會有二重唱，粵劇都要二重唱。」他提到，希望將粵劇的群戲做得更足，不只局限於大老倌的表演；同時表示粵劇在布景、燈光等方面都要改良，香港和內地亦都在改良，「不過有一個難題，現在你想要年輕人來看戲，時長千萬不能超過兩個半鐘頭。所以在《竹林愛傳奇》中，我們只將主要的東西保留，其他都縮短。」
「創新不代表沒有傳承」
「但是創新其實不代表沒有傳承。」杜Sir說。今次《竹林愛傳奇》，是粵劇首次取材魏末晉初竹林七賢的事跡，內容則仍是粵劇傳統的才子佳人故事，行當排場皆遵從傳統。演員方面，除了新劍郎參演外，當下正炙手可熱的年輕演員藍天佑和鄭雅琪擔綱男女主角，杜Sir為二人特地編寫多場文場武戲，盡顯其唱腔功架。
《竹林愛傳奇》自去年公演後便受到眾多好評，收穫不錯的市場反響。杜Sir提到，當前粵劇都有自己的一班固定觀眾，就好像曾小敏在廣東的演出很賣座，「香港的觀眾就一定認識藍天佑，比如藍天佑四晚演出四場不同的戲，『鐵粉』一定會四場都看，那票房就不用擔心，年輕的朋友都會去看。」杜Sir提到，「《春天》和《南海十三郎》至今也仍有很多年輕人來看。入行這麼久，最開心的事情就是年輕人鍾意看我的戲。」他說，「我寫這些戲的時候這些年輕人還沒出生，但是他們來看重演，也成為我的粉絲，就會讓我很感動。人會變老，但是戲裏面有血有肉的角色和內容不會老。」
月中在沙田大會堂演出結束後，此製作將於10月17日至22日於廣州、佛山及珠海巡演。巡演獲國家藝術基金資助，而佛山及珠海演出獲香港特區政府康樂及文化事務署資助，為第四屆「粵港澳大灣區文化藝術節」節目之一。面對粵劇的傳承與市場開拓，杜Sir看得很實際，「現在戲曲小眾又小眾，能夠吸引五十個青年來看，都是成功了。希望通過這部戲讓大家知道香港現在的粵劇可以做到這樣。」\圖片：Annie Chow攝
節目資訊
《竹林愛傳奇》
時間：10月12日至14日
地點：沙田大會堂演奏廳
