英首相演講口誤:籲以盡快讓「香腸」回家

  香港文匯報訊 美國政治新聞網站Politico歐洲版報道,英國首相斯塔默周二(9月24日)在利物浦的工黨會議上發表演講時出現口誤,將以色列「人質(hostages)」說成「香腸(sausages )」。報道形容這是一次「令人遺憾」的口誤,這一幕在網上瘋傳。

  這次是斯塔默赴美參加聯合國大會前發表的演講,他正因其政黨對加沙衝突的處理方式而面臨壓力。據報斯塔默在演講中,呼籲緩和以黎緊張局勢並實現加沙停火。他說,「我再次呼籲加沙立即停火,讓『香腸』回家。」

  網民:對人質的侮辱

  儘管斯塔默很快發現自己的口誤並糾正過來,但他的口誤影片在網上瘋傳,一些網民指責這是對被挾持為人質的人士的侮辱,要求斯塔默就此事道歉。

  路透社報道,在以色列與黎巴嫩真主黨的衝突大幅升級後,英國周二動員數百名軍人前往塞浦路斯,協助國民撤離黎巴嫩。英國外交部在聲明中稱,援助英國在黎巴嫩及中東地區公民的應變計劃出爐後,約700名英軍已前往塞浦路斯,空軍也有飛機和運輸直升機待命,在必要時提供支援。英國國防大臣希利表示,「過去數小時和數天發生的事件,凸顯局勢有多麼不穩定,這就是為何我們的信息很明確,英國國民現在就應離開。」