2024年范長江行動香港傳媒學子內蒙古行之6/傳遞百年蒙漢情 漫瀚調走向世界
「陽婆婆落下又升起，月牙牙變圓見着你，咱二人相好手拉手，綿膀膀靠在懷裏頭」。作為國家級非物質文化遺產，漫瀚調起源於內蒙古鄂爾多斯市，是蒙漢民族相互融合形成的獨特藝術形式。初期的漫瀚調蒙語與漢語兼用，融入了陝北民歌的潤腔和旋法，將蒙漢兩族的音樂相融，使之得到交流與昇華。日前，香港傳媒學子前往凖格爾黃河大峽谷，坐在夕陽下的窰洞四合院裏，聆聽台上餘韻悠長的漫瀚調，與漫瀚調傳承人王瑞英、李智慧對談，感受這一文化走過的漫長歲月。\大公報實習記者 周汀柔、馮智然、趙錦誠、陳詠琳、蔡偉韜鄂爾多斯報道
漫瀚調經過逾百年的歷史沉澱，是蒙古族和漢族在長期的共同生產生活中融合產生的文化。明清以來，隨着漢族群眾的逐步遷入，鄂爾多斯大部分地區形成了蒙漢雜居區，為漫瀚調的產生提供了深厚的文化土壤。清代中期以後，越來越多的移民遷入內蒙古草原，漢族群眾在演唱蒙古民歌時，由於語言交流障礙，開始填上漢語歌詞，這就是漫瀚調的最初形態。隨着時間的推移，蒙古族群眾也逐漸接受並學着使用漢語演唱這些歌曲，漫瀚調逐漸被兩個民族所接納和喜愛。
舉辦比賽挑選傳承人
動人的音樂、悠揚的歌聲，漫瀚調的表演令遊客印象深刻。在王瑞英看來，由於漫瀚調只能依靠表演者自行揣摩學習，其傳承之路充滿艱辛。「很多唱漫瀚調的歌手都沒有老師授課，就是從小聽先輩們唱慢慢自學。目前漫瀚調的傳承人面臨着老齡化的問題，而年輕人大多數喜歡追求新鮮的東西，這就令喜歡漫瀚調的觀眾和從事漫瀚調的人越來越少。因此，這更需要我們花大精力去廣泛開展宣傳工作，把寶貴的文化遺產留下來。」
為了保護這一文化瑰寶流傳於世，王瑞英等一眾漫瀚調傳承人與當地政府齊心協力。王瑞英表示，「目前漫瀚調有1位國家級的傳承人，5位市級傳承人，40多位旗級傳承人，包括歌手傳承人和器樂類傳承人。這些傳承人都是通過參加漫瀚調大賽評選出來的優秀歌手，及日常參加演出等為漫瀚調的傳承做出貢獻的人。」
出國演出宣傳漫瀚調
為解決漫瀚調在教學方面存在的困境，王瑞英表示，「老一輩漫瀚調藝術家的影像資料正在被製作保存，通過籌備漫瀚調研究所和社區傳習所，讓漫瀚調的學習逐漸具有明確的章法與規律。此外，在青少年發展中心以及多所學校中開設漫瀚調課程，激發青少年對漫瀚調的興趣，提高保護與傳承非遺的意識。」
李智慧接受採訪時表示，「我們每3年舉辦一次漫瀚調藝術節，這是當地最重要的漫瀚調推廣活動。在藝術節上，許多周邊市區的漫瀚調歌手都會去參加比賽爭奪名次，讓歌手們在競爭中交流唱腔技藝，亦讓觀眾們在欣賞表演的過程中感受非遺魅力。」
在漫瀚調傳承人的不懈努力下，這種音樂形式不斷發揚壯大。為讓更多人理解欣賞漫瀚調這一民族藝術形式，當地政府花重金打造的漫瀚調音樂劇已在多個省市演出。漫瀚調傳承人們還曾受邀前往法國，讓漫瀚調唱響在國外的舞台上，讓更多人感受到中國非物質文化遺產的魅力。
▲學子們參加篝火晚會。 大公報記者喬輝攝
