喬葉 周潔茹 共談女性作家敘述的溫度
香港文匯報訊（記者 胡茜）中國當代作家喬葉、《香港文學》前總編輯周潔茹日前於香港書展對談「京港文學對話——女性書寫的南來北往」，二人由北京與香港文學的交互認識談起，深入剖析了從地域出發和女性的寫作角度，當中不同的敘述方式及產生的微妙變化。
喬葉談道：「香港文學給我的記憶包括金庸先生的武俠、亦舒女士的女性角度等等，都讓我構成了豐富的文學記憶。」她認為地域是一種標籤，但具體到個人的時候層次是十分豐富的，不能以北京或香港去簡單劃分，「文學作品之所以神奇，還是因為在不同的地名裏面，有很多人生故事在其中，像周潔茹的作品中，不同的溫度就產生了不同的感受。」
作為香港作家的代表，周潔茹說：「喬葉老師是這次書展我迎來的第三位70後代表作家，我認為她是70後作家裏面成就最高的一位，她的作品《寶水》獲得了茅盾獎。」她認為70後作家目前已經是文學史上的一筆，「這個代際與女性是兩個不同的標籤，這也是我和喬葉相同的地方。」
所處地域與寫作節奏相輔相成
談到地域的影響，喬葉說：「其實在其中不太自知，大約都是被別人提醒的，流動性及女性身份在採訪中不斷被強化。包括我自己的節奏，比如我的成長經歷，從河南的鄉村、到鄭州直到北京，這些節奏都非常不同，這與寫作的節奏是相輔相成的。」她提到自己的作品《寶水》，說道：「這本書幾乎是沒有北京存在的，但因為這本書是在北京產生的，它依然對我產生了照耀，最後在心理上把過去的經驗融合進去。」與故鄉的關係，喬葉覺得是與其拉開了距離，再有了一種觀望，之後才有了書寫，「故鄉是一種文學資源。」
周潔茹則認為香港對她來說是一個「神奇的地方」，她談到自己的作品：「我從上世紀九十年代開始寫作，在2000年代中斷了整整15年，這個軌跡是很難去整理的，因為前後截然不同。」她提到寫作生涯的再次出發，認為全然是香港的原因，「我在香港居住了六七年，就突然開始寫作了，」她說，「就在一個很平常的下午，我就重新拿起筆了，我覺得在香港可以發生一切戲劇化的事情。」但她認為自己在香港在地的這些年，是一種素材的累積，因此關於香港的題材便可以提筆而來。
關於女性作家這個身份，喬葉說：「現在仍然有『中性寫作』這樣的說法，在我最初寫中長篇的時候，便有這種潮流。於是我就比較抗拒女性這個身份，都是以『他』去書寫的，但是後來就有了一個回歸的過程，有了『如果我深耕女性這個身份會怎樣？』這樣的想法。」她認為，近年來對於女性作家的關注度已經很高，「但是最重要還是要落實到自己身上，例如對於女性氣質的認知度與認同度，所以《寶水》就有了一種母性比較重的表達，而這種選擇是非常自然的。」
而周潔茹認為女性這個標籤是「評論家的事情」，她對於「城市寫作」或「香港作家」等標籤，都表現淡然，「我本身的狀態是超越了性別感的，並不覺得我的作品拘泥於任何區域或者性別的。」
