【琴台客聚】金庸風潤飾行家
潘國森
在討論金庸武俠小說為主題的微信群組,見有網友貼了一段武俠小說節錄,其文曰:
誰知就在這時,一隻手自他身後伸出,輕輕托住了他的手,另一隻手已輕輕將他的長劍接過。神錫道長掌中這柄劍,隨他出生入死,闖蕩天下也不知經歷了多少驚心動魄的戰役,長劍離手之事,卻是從來未有,但此刻也不知怎地,這柄生死不離的長劍,竟會輕輕易易到了別人手中。神錫道長又驚又怒,一個白衣少年已自他身後緩步走出,雙手捧着長劍,從容而揖,含笑道:「道長請恕弟子無禮,但若非貴派道友向婦人家出手,弟子也萬萬不會胡亂出手的。」燈光下,只見這少年最多也不過只有十三四歲年紀……
很快讀完之後,發一奇想。筆者既熟讀金庸小說幾十年,似該一試以「金庸風」的筆法給這段文字修改一下。問過作者是誰之後,驚道:「原來是他!」在此賣個關子,先介紹一下怎樣改,改的原因就從略了。其文曰:
神錫道長忽覺右手手肘附近的曲池穴微一發麻,當下立感不妙!正要迴劍護身,右手魚際穴又感一酸,五指一鬆、手上一輕,原本緊握的長劍已離手而去。正所謂「劍在人在、劍亡人亡」!神錫道長既是用劍高手,配劍追隨自己闖蕩江湖多年,經歷無數惡戰,做夢都想不到竟會被神不知、鬼不覺地拈去了!驚魂甫定,嚇出一身冷汗!對方奪劍之時,自己右脅下和整個後背都任由人家宰割。來者若有敵意,手持匕首之類的短兵刃,隨便招呼到自己身上,此後江湖上再也不會有什麼神錫道長這一號人物了!忽聽得一把略帶稚嫩的聲音說道:「道長請恕晚輩失禮,可若非貴派道友向婦道人家動武,晚輩是萬萬不敢得罪的。」神錫道長這才轉過頭去,見一少年拱手一揖,雙手正執住自己的佩劍,劍尖下垂,當無敵意。定神一望,見這少年略覺瘦小,看上去不過是十三四歲的年紀而已。心想在眾目睽睽之下失劍,雖然人家饒過自己一條老命,這以後還有何臉面在江湖上行走?幾十年辛勤苦練本門劍術,卻原來如此的不堪一擊,頓感心灰意懶……
金庸筆下經常對不重要的過場閒角也不會吝嗇筆墨。如上所說的「金庸風」,只是筆者立時想到應要交代的細節,也不知道「像不像」,歡迎讀者指教。網友告知他抄這一段出自古龍的《絕代雙驕》。