【特稿】「比天空更寬闊的胸懷」—習近平與法國文化
每當中國國家主席習近平發表新年賀詞,國內外的「書蟲」都會饒有興趣地研究他辦公室書架上的圖書。細心的觀眾發現,習近平主席藏書中有不少法國經典著作,比如《論法的精神》《悲慘世界》《紅與黑》和《人間喜劇》。「我青年時代就對法國文化抱有濃厚興趣,法國的歷史、哲學、文學、藝術深深吸引着我。」習近平主席曾經這樣回憶。
習近平主席博覽群書。閱讀塑造了他對世界的看法。擔任國家領導人以來,文化交流成為他對外交往的重要「名片」,並有力促進了中國與世界各國的相互理解。在中法慶祝建交60周年之際,習近平主席對法國進行第三次國事訪問。全世界都在關注,這位中國領導人將如何進一步拉近東西方兩大文明的距離。
從司湯達到雨果
20世紀60年代,習近平從北京到陝西梁家河當知青。在艱苦的鄉村生活中,讀書給了他精神上的慰藉。但凡當時能找到的名著,他都如飢似渴地閱讀,其中就包括《紅與黑》。「司湯達的《紅與黑》很有影響,但對人世間的描寫,還是要算巴爾扎克、莫泊桑的作品,像《人間喜劇》的影響就很大。」他曾經這樣談起自己的「讀後感」。
法國作家的經典作品讓他印象深刻,他經常在演講中引用其中的段落,包括維克多·雨果的名言。在具有里程碑意義的2015年聯合國氣候變化巴黎大會上,習近平主席引用了雨果《悲慘世界》中「最大的決心會產生最高的智慧」一句,藉以呼籲各方達成協議。
習近平主席也非常欣賞法國的藝術。他喜歡法國作曲家比才、德彪西。他曾到訪雄偉壯觀的凱旋門、富麗堂皇的凡爾賽宮。他說,巴黎聖母院是法蘭西文明的重要象徵,也是人類文明的傑出瑰寶。
習近平主席經常引用的《悲慘世界》是以法國大革命為歷史背景創作的。他曾經說,我看《悲慘世界》,讀到卞福汝主教感化冉阿讓那一刻,確實感到震撼。偉大的作品,就是有這樣一種爆發性的震撼力量,這就是文以載道。
高山流水覓知音
近年來,中法文化交流在兩國關係中發揮重要作用,這與習近平主席對法國文化的熱愛有很大關係。2019年在法國尼斯,法國總統馬克龍在擁有百年歷史、體現歐洲文明特色的海燕別墅接待了習近平主席。馬克龍送給習近平主席一本《論語導讀》法語原版作為國禮。這本書牛皮封面、飄口燙金、書口刷紅,印製於1688年。
在習近平主席看來,中法可以成為「知音」,因為兩國都擁有深厚的文化底蘊,能夠互相理解。去年4月,馬克龍到訪廣州,習近平主席在廣州松園接待了他。在松園白雲廳,兩國元首欣賞古琴演奏《高山流水》。馬克龍饒有興致地問起樂曲的名字。「這是中國古代一個很優美的故事,講的是俞伯牙和鍾子期,體現的是『知音』,只有『知音』才聽得懂這首曲子。」習近平主席向客人介紹,還囑咐工作人員送一份曲譜給馬克龍。高山流水覓知音。博大精深的中華文化蘊含着國與國交往之道。◆新華社