《馬克白夫人》 東方身體語言演繹西方經典「惡女」
本次香港國際莎劇節，香港舞蹈團將搬演意大利imPerfect Dancers Company的舞作《馬克白夫人》。舞作故事從《馬克白》劇本的尾聲開始，馬克白夫婦死亡後被困在如同無限輪迴的世界中，重複面對人性的拷問。
執行編舞黃磊早前看過舞作的錄像後，覺得演出頗有歐洲風格特色，「但又不像是NDT（荷蘭舞蹈劇場），或是Forsythe Company和賀飛雪·謝克特那些那麼當代，它某種程度上是舞蹈和劇場的結合，相對來說更多是從情感出發去做動作，表情狀態的呈現更多，舞者的張力也很強。」他說，香港舞蹈團以中國舞訓練為背景，舞者過往飾演的角色多來自中國文化，如《蘭亭·祭姪》《倩女·幽魂》等，「莎士比亞真是第一次！」亞洲身體與西方角色，相信會碰撞出有趣的東西。
主演之一華琪鈺則笑道，這次她終於可以「真真正正演一個『人』！」相比較以往她所飾演的各種傳奇故事中的人物、神仙、鬼魂或精怪，馬克白夫人是實實在在的一個人，展現了普通人身上善惡的糾纏。「馬克白夫人是很人性的角色。」她說，「她真的也是一個很難的角色，裏面一直在討論人性本善還是本惡。」被問及這種情緒濃烈的「惡女」形象會否是女演員夢寐以求的角色，「其實一開始不會想要選擇這些角色，」她笑道，「尤其是中國舞出身，總想要美美的、漂漂亮亮的，但是當你跳了那麼多年，演過很多角色後，真的很想嘗試不一樣的東西。」
如何用中國舞訓練的身體語言，去展現馬克白夫人的癲狂？華琪鈺說，作品的風格不是William Forsythe式純肢體的展現，也不是NDT那種芭蕾式的肢體，它更多要求的是身體裏面的情感與能量達到飽和才能去展現肢體的張力。「所以我看它時會覺得好累！情緒的東西真的要push自己達到那個程度，才能讓觀眾感受到手指和肌肉的張力，不是單單我做一個舞蹈技巧那麼簡單，如果只是開個腿片個腿，那反而輕鬆些。現在是抬腿之後馬上要展現飽滿的情緒和張力，很累。」
黃磊則說，一直和編舞華特·馬泰尼有緊密溝通，「每個舞者都不是別人的替代品，我們訓練不同，我們是亞洲舞者，所展現的肢體很不一樣。我們一直有溝通，會否有空間讓舞者在表達的時候有自己的發揮等等。我們會嘗試做，拍下來，再給他看。」最終呈現如何，大家拭目以待。
首屆香港國際莎劇節
日期：6月5日至16日
地點：西九文化區自由空間
門票於4月2日至21日在art-mate.net發售早鳥優惠門票，其後於4月26日起在城市售票網公開發售。
