助力文化復興 香港大有作為14/金庸人生兩大契機都發生在大公報
數十年來，凡有華人處，無不讀金庸。「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。」這位文壇巨匠以磅礴的才情、生花的妙筆、深厚雋永的家國情懷，寫下十五部洋洋大作，編織了一個刀光劍影、兒女情長、快意恩仇的武俠江湖，承載了幾代華人的共同回憶。而當年從一介書生化身「武俠小說宗師」、並由此奠定其一生事業之根基，正是在《大公報》這塊「福地」上。金庸曾深情回顧道，自己人生的兩次重大契機，都發生在《大公報》，「我在《大公報》，貢獻過自己的青春歲月和聰明才智，今天回頭來看，我可以覺得今生無愧。」
值此金庸誕辰百年之際，重溫這位文化大家與百年大報之間淵遠綿長的一段情緣，以此緬懷先生愛國愛港的高尚品德，追憶「大俠」至情至性的人格魅力。\大公報記者 鄭曼玲
原名查良鏞的金庸生於一九二四年三月，浙江海寧人。一九四四年查良鏞考入重慶國立政治大學外文系，後轉入蘇州東吳大學（今蘇州大學）學習國際法。
應聘《大公報》脫穎而出
一九四七年，《大公報》上海館公開招聘三名翻譯，並在應徵者中擇其優秀者十人參加筆試，當日試題是：電報一份，社論一篇，譯成中文。查良鏞僅用時六十五分鐘就率先交卷。隨後，他又順利通過口試，在眾多應聘者中脫穎而出，第一個被錄用。
這是查良鏞生命中一個重要的轉折點。至此，他邁進了自學生時代就很嚮往的《大公報》的大門。
一九四八年三月，《大公報》香港版復刊。出於業務需要，想從上海館調派一名翻譯赴港。查良鏞清楚記得，原定調赴香港的這位同事姓李，當時剛剛新婚燕爾，不願勞燕分飛，這個「苦差事」只好讓查良鏞代勞。
多年以後，再度回想，這一次工作變遷，看似偶然，實則命定。查良鏞不禁感嘆命運的神奇，他說：「就差這麼一點，可能就來不了香港，人生的命運可能就會完全不同。」
任職《大公報》香港館的查良鏞，先後做過記者、翻譯和編輯。《大公報》創辦《新晚報》後，查良鏞又任《新晚報》副刊編輯。
當時他已常常動筆寫作，並為此起了「林歡」「姚馥蘭」等筆名。他說，「姚馥蘭」就是英文Your Friend（你的朋友）的諧音，因當時副刊男性色彩偏重，他想以一個女性味道十足的名字來寫影評，沖淡一下。
「感謝《大公報》派我來香港」
對於自己一夜之間聲名大噪，金庸始終保持清醒平和的心態，謙稱自己是誤打誤撞、無心插柳，「成名完全是意料之外的事情。」但六十多年來，他所創作的《射鵰英雄傳》、《笑傲江湖》、《天龍八部》、《鹿鼎記》等代表作，已經成為華語文學經典，廣為流傳，經久不衰，鍛造了中國武俠文學史上難以逾越的一座高峰。
自一九四七年起，金庸在《大公報》（包括《新晚報》）前後工作十年，從上海到香港，從電訊翻譯到副刊編輯，幾乎跨越了整個青春時代。對於他來說，一九四八年來香港工作、一九五五年開始寫作新派武俠小說，這兩次人生的重大契機，都發生在《大公報》。
二○○九年四月下旬，金庸相隔五十二年應邀重回《大公報》。其間他參觀了編輯部，還即席揮毫寫下「評論自由 事實神聖」，並在下款誠摯標註「敬贈舊主人大公報」。回首往事時，金庸曾充滿感情地說：「我現在擁有的一切，雖有自己的辛勤努力，但更多是香港這一環境所賜。我要感謝《大公報》派我來香港！」
從一介書生走向「武俠小說宗師」
與查良鏞同在《新晚報》任職的還有一位陳文統，即後來武俠小說界鼎鼎有名的「梁羽生」。二人志同道合，同樣愛好琴棋書畫。工作之餘，兩人經常把民國以來的武俠小說作為談資。
一九五四年，香港武術界的太極與白鶴兩大門派囿於門戶之見而發生爭執，掌門人決定在澳門比武打擂，一決雌雄。想不到香港竟有數萬人乘船過海，日夜觀戰，盛況空前。香港各報都予以大幅報道，風行一時。
《新晚報》由此獲得啟發，先由陳文統以筆名「梁羽生」，寫作武俠小說《龍虎鬥京華》在《新晚報》連載，反響不俗。次年，再由查良鏞寫作帶有「故鄉傳說」烙印的《書劍恩仇錄》，小說在《新晚報》連載後，一時洛陽紙貴，銷量倍增。一代武俠小說宗師「金庸」從此橫空出世。「鏞」字拆成兩半就是「金庸」，他自稱「沒有什麼含意的」。
