【通達學普】網絡語言趣味多 諧音詞語更幽默
不少網絡詞語，都是利用同音字或發音相近的字來構成的諧音詞，它跟外來語、符號、數字等一樣，是網絡語言的組成部分。
為什麼用諧音呢？打個比方，像「你是一個好人rén」這句話，如果跟好朋友說，有時可以說「好銀yín」，因為說「好人」太一本正經了，一點兒都不好玩。說「好銀」就風趣、幽默，很親切，在網上聊天道理也一樣。
不過，要能全部看懂諧音詞語，要有相當的普通話基礎，以及實際生活經驗才行。
好像以下例子：
油yóu菜cài花huā=有yǒu才cái華huá。斑bān竹zhú=版bǎn主zhǔ。童tónɡ鞋xié=同tónɡ學xué。杯bēi具jù=悲bēi劇jù。圍wéi脖bó=微wēi博bó(「圍脖」即廣東話「頸巾」)。醬jiànɡ紫zǐ=這zhè樣yànɡ子zi，「這樣子」說得快了很像「醬紫」。飯fàn=粉fěn絲sī的簡稱，源自英語fans。稀xī飯fàn=喜xǐ歡huān，「稀飯」就是粥。
有的網絡語言，還會直接用漢語拼音，比如GG就是哥哥，LZ是樓主，「主」的聲母是zh，網民們為節省打字時間，就不打h了。還有一類用數字，如886是「拜拜了」、0837是「你別生氣」、770880是「親親你抱抱你」。英文也被用上了，像taxi是「太可惜」。
諧音詞彙風趣、幽默，如果看不懂，那就太掃興了。
◆ 本文內容由畢宛嬰女士提供
教育局課程發展處中國語文教育組整理
