特稿：工作精細講究連續性 師傅「孤身作戰」
「九龍皇帝」曾灶財「墨寶」的修復工作前期，港鐵公司和承辦商先要進行大量研究，並與特區政府部門溝通，實際操作要到去年10月才正式開始，歷時近三個月時間完成，而真正動手進行修復的只有談藝坊一人。
承辦項目的嘉禾設計有限公司項目經理劉家鴻表示，在修復團隊中，「坊師傅」既是油漆專家，亦是文物專家，而且修復屬於精細性質的工作，講究連續性，若是多人一起操作，不僅未必有良好的手感，反而可能對墨跡造成破壞。
談到修復工作的困難時，談藝坊表示，有關牆面最開始剝落的地方僅有一小塊，很難想像最後的修復效果。而他參考了上世紀大量的舊相片，才大致對修復原貌有一定概念，「經常要估他（曾灶財）下一個是什麼字，比如見到『曾』字，可能是『曾灶財』，也可能是『曾盆金』，即他的一個祖先；見到『文』字，就有可能是『文彩福』即他老婆的名字。如果鏟開（覆蓋的油漆）真的是有意義的字，會好開心。」
談藝坊笑說：「有的字揭開，令我好意外，比如有粗口字，也有一些好像是翡翠台以前台慶參演的人名，他也寫落去，真的是很隨性。」
遇「曾灶財孫女」認親
他認為，從曾灶財反覆書寫祖先和家人的姓名可以感受到，他其實對家庭有濃烈的感情，並指出曾灶財的字跡自成一格，有一種兒童式的質樸和天真，「他寫了這麼多年，這種堅持就是一種行為藝術。」
香港市民對修復工作的態度也令談藝坊印象深刻，復修工作進行時天氣炎熱，不少人經過橋底，都對他表示支持和稱讚，「不過也有人罵我，說曾灶財只是瘋子，何必費心去修復。還有個人自稱是曾灶財的孫女，要過來認親。」對於這些「雜音」，他都一笑置之。 ◆香港文匯報記者 唐文
