期待在港演出《仲夏夜之夢》 張艾嘉用不同聲音分飾十四角
香港文匯報訊（記者 梁靜儀）張艾嘉（張姐）即將與香港管弦樂團合作，將莎翁名作《仲夏夜之夢》重現舞台，近日她與港樂駐團指揮廖國敏（Lio）一起接受HOY娛樂主播訪問，暢談這次合作的始末。
張姐一直醉心藝術，這次能與Lio合作，她期待又興奮：「因為當時邀請我演出的好友焦元溥先生，他向我介紹Lio，說這個指揮跟之前兩個是不同的，Lio年輕又帥氣。」張姐表示一直期待在香港演出《仲夏夜之夢》，人人都說Lio非常有才華，認為是次演出非常特別。
Lio亦表示這套劇很少機會可以完整演出：「劇中有十四個角色，張姐一人分飾十四個角色，你說不是很難得嗎？」問到張姐會否覺得演出很困難？她說：「其實並非難到做不到的感覺，其實都是在說故事，我由一個說書人開始講故事，每個角色都有自己的情緒及態度，所以自然地我會代入角色的感覺。」張姐也很喜歡用不同的聲音代表不同的角色，令整個故事更豐富：「你聽故事之際，不用看着我，合上眼細聽，會聽出不同人在說對白，然後音樂與故事是有關係的。」
嘆文藝片難得到商業支持
情繫香港的張姐，望將經典帶給年輕觀眾，或不熟悉古典音樂的觀眾，有機會去重新認識，並非因為古老而遭淘汰，它一直存在必定有原因，是永恒的經典。而作為樂團指揮的Lio也表示想為香港觀眾帶來這套劇：「早於去年計劃節目，張姐於台北演出，我已十分留意，一直都覺得，有一天可與張姐合作這劇就好，今年終於經過撮合而成事了。」
問到兩位未來在音樂或演藝上有什麼目標？張姐希望在電影界做到的就是鼓勵拍文藝片的人不要放棄：「文藝片始終有點被人看不起，我覺得很可惜，因為他們都不知道，其實所有演員的演技會進步是因為拍文藝片，編劇也是。」張姐最傷心的的是大家都沒法子令文藝片得到商業支持，但她會推動青年導演繼續做他們想拍的故事。
至於Lio則希望那些從來沒入過文化中心，甚至從未聽過古典音樂的人，都會因為他們的節目而來，從而認識古典音樂是平易近人的。
