【粵語講呢啲】悼李小龍：其最後居所「栖鶴小築」的風水問題
梁振輝 香港資深出版人
李小龍故居的名稱既別致且優雅，叫：
栖鶴小築
「栖」是冷僻字。由於門外寫上的「栖」字頗潦草，很多人都誤以為這是個「梅」字。又由於有個成語叫「梅妻鶴子」，當年的媒體多以「梅鶴小築」作為這座別墅的「正式」名稱。又有人拿了另外一個成語「松鶴延年」內作為別墅命名的依據，於是有些報章就寫作「松鶴小築」。
查「栖」是「棲」的異體字，即有棲息的意思。為此，「栖鶴小築」就是說這是鶴的一個棲息的小地方。一個名稱竟然有這麼多的誤會真是不說不知哩。由於「栖」也是「棲」的簡體字，說普通話的人應不會有此錯誤。
作為傳媒一分子，筆者想在這裏指出一點：
任何一位媒體工作者，對於資料來源的考究必須嚴謹，因為你好的壞的產品將會「代代相傳」。
可以這麼說，當沒足夠信心確定資料來源的真確性時，就不要想當然或順手拈來。近年不少資深傳媒人公開說「一蟹不如一蟹」，其實他們有否想過當年還不也是這樣的嗎？公道點，這種態度處處有之、代代有之，得看執筆人的個人修為，都是那句「有則改之，無則加勉」。反觀當年的西報並沒有這個錯誤，居所的名稱被譯作「The Crane's Nest」，正是指鶴的巢穴。
「栖鶴小築」是李小龍在世時最後的居所。他在32歲時離奇逝世，其後引起多方揣測，其一是與「風水」有關。就讓筆者從「風水」的角度去探討一下這個問題：
「風水」是一種決定吉凶禍福的中國傳統見解，有着數千年的歷史。據此，房屋、墓碑或墓地的位置選擇受着其坐落的周圍環境，如地形、山勢、水流等所影響，而這亦多用於興建房舍或埋葬死者。
有句著名的諺語：
龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺
可指哪管你何等尊貴，只要不在自己的地頭，你難有立足之地。「小龍」是李振藩的藝名，有着一條小龍的意思。從這方面來說，小龍在池塘裏肯定犯了禁忌。由於他的房子位於「九龍塘」，而塘就是指池塘。池塘的特點是水淺，所以這樣的環境絕對不適合他居住。而且，「九龍」這個地方是因傳說有九條巨龍居住於此而得名，所以牠們可能不會歡迎另一條龍。
如前述，有個成語叫「梅妻鶴子」；背後的故事是這樣的：中國古時有位讀書人於深山獨居，生活逍遙，以種植梅花、飼養鶴鳥為伴，於是有人稱他以梅為妻、以鶴作子。後比喻清高或隱居。
李小龍位於九龍塘的房子叫「栖鶴小築」，意指鶴的棲息地。可是李小龍有妻子有孩子，似乎這是個壞或錯的名稱。換句話說，這裏絕對不是適合他的居所，意味着他「一定要離開」。
有另一個成語叫「駕鶴歸西」，意指神仙駕鶴回到西天，比喻人死。佛家中的西天就是指天堂。李小龍住在鶴的棲息地，因利成便，不就是意味着他不久就要「駕鶴西歸」嗎？值得一提，以上述說非導人迷信，只是筆者一時興至，隨便牽扯一下而已。
話說回來，李小龍這座故居於死後翌年已變賣。某地產商在承接後轉租給一間「時鐘酒店」，當年不只「龍粉」不滿 ，在社會上也有聲音指這個商業決定有侮辱李小龍之嫌。時至2008年，業主收回且有意將該處捐出作「李小龍紀念館」，唯經過四年與政府商討也不果，最終業主授權其後人將該處改作「國學中心」，令人扼腕惋惜。
筆者作為一個香港人兼「龍粉」，對政府在這事件上的取態深表遺憾。李小龍生於香港且在香港發跡，其後成為一位國際知名巨星且在現今武術界仍具相當影響力。其出現是香港人的驕傲，也是所有中國人的驕傲。如今人家願意送出價值不菲的業權，不就是最大的問題已經解決了嗎？為何最終未能成事呢？假設政府成功地把該處接管，然後打造成「李小龍紀念館」，每年會有多少「龍粉」和各地遊客會到來「打卡」呢？試想想「海洋公園」、「迪士尼樂園」政府現在每年要投放多少補貼呢？李小龍這個項目的成本效益不言而喻。香港這個彈丸之地，在旅遊方面並沒太大的競爭能力；當這個百年難遇的機會擺在眼前時有關方面也沒能抓緊，可謂「捉到鹿唔識脫角」。
