想起焦志敏/ 延 靜
圖：焦志敏與韓國丈夫安載亨一起接受電視台採訪 （資料圖片）
我和昔日的中國乒乓球世界冠軍焦志敏初識在平壤，交往於漢城（今首爾），近日從網上看到她在韓國《朝鮮日報》上發表一篇文章，讚揚中國乒乓球隊常勝不衰，這又引起我對往事的回憶。
那是一九九二年中韓剛建交，我到漢城赴任不久的事。一天在樓下大廳，偶然看到一位女性，正在與使館同事打乒乓球。她身材高挑、容貌端莊，乒乓打得有板有眼，因為幾年前在平壤見到過，一下子就認出是焦志敏。我上前打招呼，她很高興與我再次見面，說她準備回國來使館辦簽證，還留下聯絡地址。那之後我們有過幾次交往，其中一次是我們夫婦請焦志敏和她的丈夫安載亨來使館做客，他們還帶來了三歲的兒子。我們一起品嘗了使館廚師做的純正中國料理，相互交談甚歡，安載亨的中文也已說得很流利。記得當時焦志敏談到她嫁到韓國來生活得很不錯，但談的更多的是，乒乓球給她帶來無限快樂，也給她帶來不少坎坷。
焦志敏出生在黑龍江，從小酷愛打乒乓球，經過嚴格刻苦訓練後，被選為國手並多次獲得全國冠軍。她代表中國參加國際比賽也獲得好成績。但後來，她在國際球場與韓國選手安載亨相識並墮入愛河後，卻經歷了意想不到的磨難，她的婚姻拖了幾年才得到有關部門批准。她到韓國後仍心有餘悸，不敢出任國家隊教練，只盼着自己早一點懷孕。一九九五年，我國一位領導人訪問韓國，焦志敏身着韓服出席了歡迎宴會，見我們時很不自然。
一九九七年前後，焦志敏終於離開乒乓球台，投身韓國影視界，參與了電視劇《兒媳婦三國志》的拍攝。那是一部反映中日韓三國兒媳婦不同性格和心理的喜劇片，焦志敏在其中擔任了中國兒媳婦的角色。她本來長相出眾，到韓國幾年韓語也說得不錯，所以她扮演的角色取得成功，一時在演藝界名聲大噪，民眾中也獲得好評，韓國老百姓都很喜歡她。離任前我本來想再見見她，但終因日程安排太緊未能如願。
然而沒想到，後來在一次去韓國的飛機上，我又意外地見到焦志敏。寒暄後，我問她在做什麼，她說她開了一家公司，來往於中韓之間，搞點貿易。我有點吃驚，她解釋說，她覺得做這個很適合，中韓貿易發展前景廣闊，她的公司經營得也不錯，有時候還可以為她的家鄉黑龍江做點事情。我又問她是不是離開了乒乓球，她堅定地搖搖頭，說她的丈夫還在做乒乓球教練。
現在又過去五、六年，不知焦志敏在做什麼。但是從她發表文章來看，不管她現在做什麼，還是在傾心關注着、鍾情着乒乓事業。我也想到，焦志敏之後，又有多少原來的中國乒乓女傑，活躍在今天世界乒壇上，這次就代表着不同國家來到北京參加了奧運會比賽，而她們沒有再經歷焦志敏那樣的艱辛。我更想到曾經是中國女排「鐵榔頭」的郎平，現在出任美國女排的主教練，率領球隊在本屆奧運會上取得優異成績，從而得到國人的熱烈稱讚。體育是沒有國界的，我想，焦志敏的痛苦已經過去，說不定有一天還會重新回到乒乓球台前，即使不會，她也不會忘記這項她終生熱愛的事業。
（二○○八年八月二十四日於北京）
