《無耳兔》、《雙耳雞》\陳煒舜
兔多野生，雞為家禽，雞兔可同籠嗎？德國喜劇《無耳兔》（Keinohrhasen）、《雙耳雞》（zweiohrkuken）兩部曲以連篇笑料探討了這個可能性。如雄兔般深受異性歡迎的八卦記者路多（Ludo），被罰到一所幼稚園做三百小時社會服務，而園長竟是保守的小學同學、「四眼雞」安娜（Anna）。童年因大框眼鏡和牙套飽受路多揶揄，安娜於是趁機報復。當路多為小朋友縫製的無耳兔遭安娜訕笑時，他反駁：「沒有耳朵的人就不是人了嗎？」愛之無理一如兔之無耳，你來我往的電光火石，到服務期滿那晚竟化作乾柴烈火。
路多成為幼稚園全職員工，與安娜同居。他為無耳兔縫製新夥伴──雙耳雞，聲稱只要有西北風，這雞就能用耳朵飛遍世界。如果說無耳兔象徵屏除一切依紅偎綠的想攝，那麼雙耳雞就是平淡兩年後的靜極思動吧！西北風不久果然出現：兩人分別與前度情人重逢、出軌。有趣的是，路多此時卻不能接受安娜外遇。與其說他大男人，毋寧說他也逐漸濡染了安娜的傳統──亦即愛情的排他性。阿里斯托芬說：「我們只算得上半個人，在不斷尋覓另一半。」雞兔已同籠，還分得出耳朵是誰的？
