特朗普羞辱尋求談判地區　「他們正排隊吻我的屁股」

香港文匯報報道，特朗普周二（4月8日）出席共和黨國會全國委員會晚宴時，公開羞辱就關稅問題尋求與美國談判的國家和地區，表示「這些國家和地區都在排隊打電話給我們，吻我的屁股（kissing my ass）」。

「kiss ass」為美國俚語，直譯即「吻屁股」，意思為「拍馬屁」和「奉承」。韋氏詞典、柯林斯詞典及劍橋詞典等都把這種用語標註為冒犯性和粗俗。

現場影片顯示，特朗普反駁針對關稅政策的質疑聲音，堅稱主動權在美國，他的關稅政策將迫使其他國家向美國提供「一切」，因為「他們不想美國對自己徵收關稅」。他還談到日本談判團隊，稱「就在我們說話的時候，日本人正乘飛機前來，人數很多」。

（來源：香港文匯報A07：要聞 2025/04/11）