（大公報記者 徐小惠）在兩性關係中，什麼話能說、什麼話不能說？延伸至生活乃至生命，說與不說之間的尺度又要如何把握？由胡恩威導演及改編，進念·二十面體呈現，葉童、黃德斌、楊永德領銜主演，改編自上海話劇藝術中心藝術總監喻榮軍原著舞台劇《不可說》的廣東話黑色話劇《唔講得》，將於11月14日至17日在香港文化中心上演。葉童、黃德斌日前接受大公報記者專訪，講述二人對於親密關係的思考以及創作背後的趣事。
《唔講得》在舞台設計上依舊採取胡恩威近年來一直在實驗的「一桌兩椅」的形式，同時首次引入5.5G劇場無縫連接藝術科技劇場體驗，黃德斌希望這樣的形式能夠讓觀眾感覺到他們講的其實就是大家身邊發生的事情。葉童則表示胡恩威有很多出其不意、天馬行空的想法，對她而言都是一種挑戰。葉童在劇中飾演內科醫生，黃德斌則扮演外科醫生，二人在劇中為夫妻。「其實最開始是找我扮演男朋友的角色，後來導演見過所有演員之後，覺得我更適合丈夫的角色，就做了調整。」黃德斌透露，「外科醫生的思考方式可能更加趨於理性，更加實際，對待事情查根問底。」
劇本層次多
「第一次看到這個劇本，我就覺得很有趣，基本上我是一口氣讀完的。」葉童點讚今次劇本對夫妻關係的刻畫入木三分，「寫得很好笑。就是當你和一個人很熟的時候，你講話就會很不客氣，我覺得好有共鳴。我有時都會覺得大家和家裏人講話就很不客氣。」她提到，《唔講得》的劇本有很多的層次變化，「初初以為是講兩夫妻的故事，後來看下來又發覺原來不是這麼簡單，這部劇不僅僅是在講兩夫妻的關係，也是在講人的內心或黑暗或背叛的一些情緒。」「這部戲會告訴你，什麼話可以講、什麼話不能講。為什麼有的人不說呢，因為他真的有自己的理由。不能講的事情如果講了之後，所產生的後果是否可以承擔？其實很多時候我們內心都有很多秘密，你要想好這個秘密如果講出來你是否可以承擔、大家是否可以承擔。」
黃德斌亦表示《唔講得》這部戲從名字上就十分吸引他，「戲裏很多台詞都很日常很細碎，但是人與人之間的關係就是如此。大家可能會有不同的想法，有些事情一旦講出口，就真的可能會導致關係破裂或者變質。」
有發揮空間
初次與黃德斌合作，葉童表示自己印象中的黃德斌是男人味十足的「猛男」，「因為他很多角色都是打打殺殺的，我都會想像他會不會是那種比較粗獷、會講粗口的那種人，但是同他接觸後，我覺得他是一個十分內斂的人，很友善、很溫柔。我們兩個人合作過程中，我覺得自己主動過他。」黃德斌則表示與葉童的合作很舒服，兩個人之間有很多很激烈的戲分，大家可以到劇場一看究竟。
二人亦是各自第一次與進念合作，不過在此之前，二人對於進念的舞台劇一直有關注，對其實驗性尤其印象深刻。黃德斌表示，自己過去接的戲都比較商業，今次能夠有機會與胡恩威導演合作，對自身而言是一個很好的經驗。葉童則談及，「每次去看我都覺得有很多新的感覺，所以他們這次邀請我的時候，我覺得這個劇本很有發揮的空間，會很好玩，因此就想試一試，看看和進念合作會產生怎樣的火花。」
劇情簡介｜夫妻無法溝通的秘密
《唔講得》始於一位腦神經外科醫生丈夫與一位腦神經內科醫生太太的無法溝通，但每一秒都在對話的生活。有一天，一位舊同學的來訪，揭開藏在這家庭的一個秘密……劇裏四個人物，由生活的日常到生命的無常。講大話（謊言）、扮cool（疏離）、唔抵得（妒忌）之間隱藏了什麼「唔講得」的秘密？三年疫情後，人與人之間的關係是否產生了什麼講唔出口（難以啟齒）的變化？
（來源：大公報B6：文化 2024/11/04）
