本文要點

一場文化盛宴！

金庸不止長於為筆下人物取名，就連「龍女郎」苗可秀的藝名也出自他之手！

《猛龍過江》劇照。

某天，嘉禾一班同事帶同陳詠嫻與金庸午膳。席間金庸說陳小姐青春可人，有人提議金庸替她起個藝名。風靡一時的「苗可秀」便橫空出世。

苗可秀與武俠小說大師金庸(右)相談甚歡。

有人說她比林青霞更美，連日本傳媒也專程來港跟她做訪問！

不僅如此，苗可秀還曾與功夫巨星李小龍三度合作，由《唐山大兄》的小配角演至破盡香港及東南亞票房紀錄的《精武門》和《猛龍過江》的女主角，紅極一時。

1971年11月6日晚，嘉禾公司為《唐山大兄》在翠園酒家舉行慶功宴，圖為李小龍(中)與苗可秀(左)、飾演女主角巧梅的衣依(右)合照。

《猛龍過江》劇照。

《精武門》劇照。

《射鵰英雄傳》中郭靖、楊康二人，取意於勿忘「靖康之恥」；

《天龍八部》中阿朱阿紫雙姝之名看似隨意，其實出自《論語·陽貨》：「惡紫之奪朱也。」「朱紫」因此比喻以邪亂正或真偽混淆，如此一來，金庸對二女的喜憎不言自明；

「孔子作春秋，而亂臣賊子懼」，偏偏丁春秋卻堪稱《天龍八部》一書最壞的反派；

《道德經》中有「大盈若沖，其用不窮」、「道沖，而用之或不盈」，一沖一盈互補統一，令狐沖和任盈盈二人也最終是「笑傲江湖」，「曲諧」一生；

《笑傲江湖》中道貌岸然的偽君子岳不群，看似「卓爾不群」，其實還化用了《論語·衛靈公》「君子矜而不爭，群而不黨」；

「子之清揚，揚且之顏也」（《詩經·鄘風·君子偕老》），「風清揚」一名超凡出塵、飄逸出世，就連馬雲都要將其作為自己的花名；

《書劍恩仇錄》中機靈可愛的李沅芷，化用了屈原的《湘夫人》「沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言」；

文泰來由被清兵拿獲到逃脫囚籠，雖屢經周折，然「否去泰來終可待」（唐韋莊《湘中作》）；

苗人鳳出自「人中龍鳳」，而王語嫣則自是「語笑嫣然」；

納蘭容若《江城子·詠史》中寫：「濕雲全壓數峰低，影凄迷，望中疑。非霧非煙，神女欲來時」。驚鴻一瞥，流星一幕，曲非煙早早玉殞香消；

林平之、游坦之兩個富家子弟錦衣玉食，卻突然遭遇飛來橫禍，家破人亡、受盡苦難，後半生與「平坦」二字大相徑庭，足以顯示命運的嘲諷；

除此之外，「梅莊四友」「武當七俠」「江南七怪」「乾坤五絕」等，各有特色，朗朗上口，飽含巧思妙想。

最後，梁武帝《河中之水歌》中載：「河東之水向東流，洛陽女兒名莫愁。十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯」，常被視作「李莫愁」的由來。

不過小編更鐘愛的是這句：

莫愁千里路，自有到來風。