（香港文匯報記者 胡若璋）「在傳承與創新的交匯點上，我們應當怎麼用當下的視角來講一個經典的故事？」在香港國際影視展期間，為紀念金庸百年誕辰，上海耀客的系列武俠劇《金庸武俠世界》成為影展一大熱點。上海耀客文化首席運營官陳兆羚在接受香港文匯報記者專訪時稱，再度開發金庸武俠世界，最大的挑戰就是找它的當下性，去呈現年輕人期待的「情和義」。
上一批的金庸小說、影視劇迷們都有可細數的影視劇人物故事，如何為當下的新生代群體們再帶來新的影視人物角色？陳兆羚直指，新的觀眾群體，需要有新的表達方式。例如，用現在的視角，包括生產、製作方式呈現金庸的武俠世界，提煉出更貼合當下社會情緒的人物、不斷穿搭俠和義的精神，在年輕人喜聞樂見的語境裏找到新的觀眾群體很關鍵。
「金庸作為武俠小說宗師，其影響滲透至數代華人的思想。金庸作品裏獨特的文學價值，也突顯着中華文化的厚重、哲思與傳承。」身為影視劇從業者，陳兆羚認為，每一代人都應該持續創新探索屬於《金庸武俠世界》的情和義。
以前的經典影視劇作品改編，有不少珠玉在前，但現在內地整體的電視劇生產、製作、拍攝方式、服化道水平，宣發方式已經更上多層樓，對影視劇人物的審美考究也有了時代的「漸變色」。
此次，耀客也在香港國際影視展期間，特邀香港武術指導大師袁和平一起參與金庸的武俠世界系列劇的共創。袁和平感慨說，雖然還是首次「觸電」金庸武俠劇的拍攝，但金庸筆下的武俠精神一直令人非常嚮往。袁和平說：「希望用一種創新的手法，讓更多年輕人能夠感受到金庸的武俠精神。」
香港成國產影視劇出海第一站
一年之計在於春。每年三月赴港參加香港國際影視展，陳兆羚形容這是海內外客商買家「朋友圈」的拓圈大會。
成立於2012年的上海耀客在投資、製作、發行電視劇和網劇方面，經過過去十年的探索，已經在國際主流平台取得全覆蓋。回到線下，陳兆羚說，耀客的影視劇集走出去，香港國際影視展作為第一站也是最重要的一個站點，可以直接觸達海外市場的喜好和需求。
在陳兆羚看來，自上世紀八十年代以來，香港的文娛行業經歷了沉沉浮浮的市場考驗，所打下扎實的工業和實力基礎給人帶來不斷啟發與靈感。通過香港，內地的影視機構可以更好地賦能到海外，至少是整個泛亞洲地區。 陳兆羚也大方稱讚，去年表現亮眼的黑馬港劇《新聞女王》，不僅整個項目運作周期把控得很好，劇集的話題性和極致性結合得非常緊密，「這種新港產製作的優勢，就是先看先得，迅速擊中觀眾和市場的需求。」陳兆羚非常期待香港影視製作的專業力量。
（來源：香港文匯報B08：娛樂 2024/03/14）
